Miracle de saint Georges (Ethiopien)

Cette enluminure représente saint Georges terrassant le dragon, également nommé beta Gyorgis dans la tradition éthiopienne. Ce personnage mythique du IVe siècle, très populaire, est illustré selon les code iconographiques habituels, c'est-à-dire armé d'une lance sur son cheval. C'est lui qui délivra une cité soumise à un monstre marin, évoquant le démon, qui exigea en tribut la princesse des lieux. D'autres représentations de ce thème mettent en scène la population et les murailles de la cité.

Ce folio provient d'un manuscrit qui rassemble un mélange de textes religieux, parmi lesquels un livre de psaumes, également nommé "Dawit" en Ethiopie. Dans la description de ce manuscrit, Antoine d'Abbadie indique que les psautiers sont extrêmement courants dans la vie liturgique éthiopienne.

Le manuscrit compile également le Cantique des Cantiques, une version des Louanges à la Vierge, de nombreuses prières, mais aussi une liste des commémorations sur une période précise de l'année et une liste des monarques ayant régné sur l'Ethiopie depuis le royaume antique d'Axoum. 

Il s'agit de l'un des plus anciens manuscrits de la collection d'Antoine d'Abbadie puisqu'il remonte au deuxième quart du XVe siècle. Comme de nombreux recueils éthiopiens de ce fonds, il associe les problématiques religieuses à une dimension historique.