Le château d'Abbadia vu d'une allée du parc

Cette carte postale a été éditée après 1904, ce dont témoigne l'espace de rédaction au verso, et probablement avant la première guerre mondiale, puisque les traces du golf de la Foncière Hendayaise sont encore absentes. 

Le cliché représente une vue du château d'Abbadia au coeur de son parc, démontrant l'interdépendance de l'édifice et de son paysage, aménagé par Eugène Bühler dans la seconde moitié du XIXe siècle. L'alliance du massif arboré d'Oihanttiki et des prairies verdoyantes au second plan constitue une transition entre le charretier du premier plan et le château, relégué à l'arrière-plan, qui, en réalité, constitue l'objet principal du cliché. Le paysan et sa charrette participent d'une mise en scène pittoresque où le spectateur peut, si ce n'est s'identifier, du moins se sentir conduit par le protagoniste à la découverte de cet original domaine.

Comme de nombreuses productions de ce type, cette carte postale fait du château d'Abbadia un édifice emblématique de la commune d'Hendaye, qui devient, en cette période de Belle Epoque propice à la villégiature et au loisir, un argument de communication commerciale et touristique.