Facture de chaux hydraulique Bernès (1867)
Généalogie du document
Fonds d'appartenance : Archives du château d'Abbadia. Site d'Hendaye Nom du propriétaire du fonds : Académie des SciencesInventaire d'appartenance : Carton Correspondance Construction Premier Observatoire Sanatorium Référence inventaire d'appartenance : Correspondance, premier observatoire, Factures de la construction du château, Lavoir du sanatorium d’Hendaye
Détails sur le document
Référence : CCCIO, pièce n°4.2.02Auteur : Bernès
Description physique : Facture. Imprimé. Manuscrit.
Format du document : non renseigné
Langues du document :
Description du document
Présentation
Cette facture a été établie le 15 juin 1867 à l'attention d'Antoine d'Abbadie par le chaufournier Bernès, installé à Orthez, alors que la phase du gros oeuvre du château d'Abbadia était en cours.
Le document récapitule plusieurs achats de chaux effectués par d'Abbadie entre le 6 mai et le 14 juin 1867. Les commandes, souvent massives, sont généralement constituées d'une centaine de sacs, livrés par voie ferroviaire depuis la gare d'Orthez jusqu'à la gare d'Hendaye.
Les envois sont tellement fréquents et massifs durant tout le chantier qu'ils nécessitent un suivi extrêmement rigoureux des comptes et des fournitures. C'est pourquoi le chaufournier a porté une annotation visant à rectifier une erreur de calcul, favorable à Antoine d'Abbadie et dûe à son surveillant de travaux Delarocque, lequel s'était mépris au sujet de la prise en charge du coût de l'expédition du 12 juin. Une telle attention, commerciale, ne pouvait que plaire au commanditaire, très à cheval sur la gestion des comptes et l'honnêteté de ses fournisseurs. Tout comme son confrère Lameignère, le fabriquant de chaux hydraulique d'Orthez doit à son attitude et ses coûts d'avoir fourni en chaux la construction d'Abbadia durant quasiment l'intégralité du chantier.
Cette facture, couvrant une période de seulement un mois, illustre en outre le volume pharaonique de fournitures de chaux qui fut nécessaire à la construction du château, durant plusieurs années, aussi bien pour le jointoiement de l'appareil de maçonnerie que pour l'enduit des murs et cloisons intérieurs effectué préalablement aux travaux de décoration. Les factures de ce type sont extrêmement nombreuses dans les archives d'Abbadia.
Le document récapitule plusieurs achats de chaux effectués par d'Abbadie entre le 6 mai et le 14 juin 1867. Les commandes, souvent massives, sont généralement constituées d'une centaine de sacs, livrés par voie ferroviaire depuis la gare d'Orthez jusqu'à la gare d'Hendaye.
Les envois sont tellement fréquents et massifs durant tout le chantier qu'ils nécessitent un suivi extrêmement rigoureux des comptes et des fournitures. C'est pourquoi le chaufournier a porté une annotation visant à rectifier une erreur de calcul, favorable à Antoine d'Abbadie et dûe à son surveillant de travaux Delarocque, lequel s'était mépris au sujet de la prise en charge du coût de l'expédition du 12 juin. Une telle attention, commerciale, ne pouvait que plaire au commanditaire, très à cheval sur la gestion des comptes et l'honnêteté de ses fournisseurs. Tout comme son confrère Lameignère, le fabriquant de chaux hydraulique d'Orthez doit à son attitude et ses coûts d'avoir fourni en chaux la construction d'Abbadia durant quasiment l'intégralité du chantier.
Cette facture, couvrant une période de seulement un mois, illustre en outre le volume pharaonique de fournitures de chaux qui fut nécessaire à la construction du château, durant plusieurs années, aussi bien pour le jointoiement de l'appareil de maçonnerie que pour l'enduit des murs et cloisons intérieurs effectué préalablement aux travaux de décoration. Les factures de ce type sont extrêmement nombreuses dans les archives d'Abbadia.
Transcription
Chaux hydraulique
BERNES
Chaufournier
A Orthez
Monsieur d'Abbadie, astronome, Hendaye, doit :
1867, Mai, 6.................1500 kilog (30 sacs) ....................37.50
[1867, Mai], 8...............5000 kilog (100 sacs) ................147.50
[1867, Mai], 15.............5000 kilog (90 sacs) ..................147.50
[1867], Juin, 8..............5000 kilog (95 sacs) ...................123
[1867, Juin], 12............5000 kilog (100 sacs) .................123.00
[1867, Juin], 14............5000 kilog (100 sacs) .................123
Total au 15 juin............701.50
Reçu en acompte par votre lettre du 13 juin............623.00
Reste dû..............98.50
L'erreur que vous pouvez remarquer provient de ce que M. Delarocque a cru que nous avons payé le tranport de notre envoi au 12 juin. Ce n'était donc que 578 f. que vous nous deviez lorsque vous nous avez écrit. Recevez, Monsieur, les salutations empressées de vos dévoués
Bernès
BERNES
Chaufournier
A Orthez
Monsieur d'Abbadie, astronome, Hendaye, doit :
1867, Mai, 6.................1500 kilog (30 sacs) ....................37.50
[1867, Mai], 8...............5000 kilog (100 sacs) ................147.50
[1867, Mai], 15.............5000 kilog (90 sacs) ..................147.50
[1867], Juin, 8..............5000 kilog (95 sacs) ...................123
[1867, Juin], 12............5000 kilog (100 sacs) .................123.00
[1867, Juin], 14............5000 kilog (100 sacs) .................123
Total au 15 juin............701.50
Reçu en acompte par votre lettre du 13 juin............623.00
Reste dû..............98.50
L'erreur que vous pouvez remarquer provient de ce que M. Delarocque a cru que nous avons payé le tranport de notre envoi au 12 juin. Ce n'était donc que 578 f. que vous nous deviez lorsque vous nous avez écrit. Recevez, Monsieur, les salutations empressées de vos dévoués
Bernès
Bibliographie
- DELPECH V., Le château d'Abbadia à Hendaye: le monument idéal d'Antoine d'Abbadie, 3 volumes, thèse de doctorat d'Histoire de l'art, Université de Pau et des Pays de l'Adour, 2012.